Programm „Himbeerparadies

1. BESCHREIBUNG DES PROGRAMMS „MALINOWY RAJ“. „Malinowy Raj“ ist ein Programm von Malinowe Hotele Sp. z o.o. z o. o. mit Sitz in Solec-Zdrój 28-131, ul. Leśna 7. Das Programm „Malinowy Raj“ (im Folgenden „Programm“ genannt) richtet sich an erwachsene Einzelgäste, die die Dienste des Malinowe Hoteli Medical Spa in Anspruch nehmen und dem elektronischen Erhalt kommerzieller Informationen und der Verarbeitung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken zugestimmt haben. Im Falle einer Stornierung des oben genannten stimmt der Programmteilnehmer zu, verliert er die aus dem Malinowy Raj-Programm resultierenden Privilegien und ist zur Rückgabe der Karte verpflichtet. Das Programm funktioniert auf der Grundlage der Bestimmungen dieser Verordnung. Die Bronze-, Silber- und Goldkarten, im Folgenden Programmkarten genannt, berechtigen ihre Inhaber zur Nutzung der nachfolgend beschriebenen Privilegien bei Aufenthalten in den Hotels Malinowy Zdrój, Malinowy Dwór und Malinowy Raj sowie beim Kauf von Balneokosmetikprodukten in den oben genannten Hotels. Hotels und im Online-Shop www.balneokosmetyki.pl. Malinowe Hotele Sp. z o.o. z o. o. behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit zu beenden, ganz oder teilweise zu ändern oder durch ein anderes Programm zu ersetzen. Die aktuellen Regeln des Programms finden Sie unter www.malinowehotele.pl. Im Rahmen des Programms erhalten Karteninhaber Informationen über Aktionen, Sonderangebote und andere wichtige Firmenevents. Die oben genannten Informationen werden per E-Mail, SMS oder herkömmlicher Post versandt. 2. KARTENBESCHREIBUNG Programmkarten werden von Malinowe Hotele Sp. z o.o. ausgestellt. z o. o. und bieten die Möglichkeit, am Programm teilzunehmen. Die Karte ist persönlich und trägt den Namen, die Kartennummer und den Kartennamen des Inhabers. Die Karte wird auf unbestimmte Zeit ausgestellt. Die Karten sind Eigentum von Malinowe Hotele Sp. z o.o. z o. o. und sie können nicht an Dritte verkauft, übertragen oder Rechte aus der Karte abgetreten werden. Die Karte ist keine Zahlungskarte im Sinne des Art. 4 Abschnitt 1 Punkt 4 des Bankengesetzes (konsolidierter Text: Gesetzblatt von 2002, Nr. 72, Pos. 665, in der jeweils gültigen Fassung). Die Bronze-, Silber- und Goldkarten sind Eigentum von Malinowe Hotele Sp. z o.o. z o. o. In begründeten Fällen kann die Gesellschaft ihre Gültigkeit widerrufen. Um Inhaber der Bronze Card zu werden, muss der Wert der in Malinowe Hotels durchgeführten Transaktionen pro natürlicher Person mindestens 10.000 PLN betragen. Um Inhaber der Silver Card zu werden, muss der Wert der in Malinowe Hotels durchgeführten Transaktionen pro natürlicher Person mindestens 20.000 PLN betragen. Um Inhaber der Gold Card zu werden, muss der Wert der in den Malinowe Hotels durchgeführten Transaktionen pro natürlicher Person mindestens 30.000 PLN betragen. Wenn ein Teilnehmer des Malinowy Raj-Programms bei einem seiner Aufenthalte eine bestimmte Schwelle an abgeschlossenen Transaktionen überschreitet, erhält er beim Auschecken eine entsprechende Karte oder die Karte wird an die auf der Registrierungskarte angegebene Adresse gesendet. Die daraus resultierenden Rabatte sind erst ab dem nächsten Aufenthalt in einem der ausgewählten, vom Programm abgedeckten Hotels verfügbar. Malinowe Hotele Sp. z o.o. z o. o. behält sich das Recht vor, die Ausstellung einer Programmkarte an Personen zu verweigern, die grob gegen die Bestimmungen der Programmbestimmungen „Malinowy Raj“ oder interne Vorschriften eines der vom Programm abgedeckten Hotels verstoßen haben. Detaillierte Informationen zum Programm erhalten Sie von: Marketingabteilung des Hotel**** Medical SPA Malinowy Zdrój, Straße Leśna 7, Solec Zdrój, Tel.: 41 370 40 05 Marketingabteilung des Hotel**** Medical SPA Malinowy Dwór, Straße Długa 10, Świeradów Zdrój Tel.: 75 738 10 03 Marketingabteilung des Mineral Hotel**** Malinowy Raj, Straße Partyzatów 18A, Solec Zdrój Tel.: 41 378 99 02 3. VORTEILE DER KARTE Programmteilnehmer erhalten Preisnachlässe auf Unterkunft, Verpflegung und andere Dienstleistungen und Produkte, die in Malinowe Hotels verkauft und bereitgestellt werden, sowie beim Kauf von Balneokosmetik. Um von den Preisnachlässen zu profitieren, teilen Sie uns bitte mit, dass Sie Inhaber einer Programmkarte sind und legen Sie die entsprechende Karte vor: An der Rezeption beim Check-in und der endgültigen Abrechnung des Aufenthalts. Bei der Bestellung von Mahlzeiten in einem Hotelrestaurant, Café usw. Im Musik-/Nachtclub. An der Rezeption des Rehabilitations-/Physiotherapiezentrums. e. Im Spa&Wellness Center/Schönheitssalon. Geben Sie beim Kauf von Balneokosmetyki unter www.balneokosmetyki.pl die Rabattgutscheinnummer an. Darüber hinaus haben Karteninhaber je nach Kartentyp die Möglichkeit, Folgendes zu nutzen: Priorität bei der Buchung von Plätzen und Dienstleistungen im Malinowe Hotely Medical SPA, Begrüßungsgetränk bei der Ankunft im Hotel, Flasche Wein auf dem Zimmer bei der Ankunft – gilt für Gold Card-Inhaber, Zutritt zu geschlossenen Veranstaltungen, die nur Teilnehmern des Malinowy Raj-Programms vorbehalten sind, Zimmerreservierung gehalten bis 12:00 Uhr am nächsten Tag, später Check-out, bis 16:00 Uhr, nach vorheriger Absprache mit der Hotelrezeption, und viele andere, je nach Angebot des Hotels, Teilnahme am Gewinnspiel – gilt für Inhaber der Gold Card. Der Rabatt für den Besitz der Malinowy Raj Card gilt nur für den Kauf von Dienstleistungen